中国设计首次以“国家馆”姿态亮相米兰

CDM中国设计交易市场-重归米兰
推人推奖推设计

意大利，米兰 - 4月15日下午6点，由北京工业设计促进中心以及意大利著名设计杂志ABITARE共同发起的中国设计交易市场（CDM）在米兰托尔托娜设计图书馆隆重开幕。这是2010年米兰国际设计周规模最大的中国设计主题展，也是中国设计首次以国家馆的姿态亮相被称为设计奥斯卡的米兰设计周。
北京工业设计促进中心主任陈冬亮先生、米兰托尔托娜展览机构总经理毛里齐奥MAURIZIO RIBOTTI、意大利RCS传媒公司中国总裁方思来FAUSTO TATARELLA 、ALESSI公司研发中心总经理 DANILO、以及包括中国家具协会副主席王明亮、香港家具协会主席张呈峰、中国原创设计师代表团、国际设计界、传媒领域共两百多位代表出席了开幕活动。

北京工业设计促进中心主任陈冬亮先生在开幕式上讲话

意大利RCS传媒集团卓意（北京）传播机构CEO孙群先生主持了开幕活动。北京工业设计促进中心主任陈冬亮先生首先发言，他在讲话中指出，2009年年初，在金融危机的信心低谷期，北京工业设计促进中心和意大利著名设计杂志ABITARE携手合作，发起CDM中国设计交易市场计划并在米兰首次亮相，在设计之都米兰推广中国设计，通过务实的“买、卖方式”来推动设计投资，改变了世界对中国“拷贝国度”的形象。2010年在世界走出经济低谷的大背景下，CDM中国设计交易市场的思路也更加明确。我们在米兰推人、推奖、推设计，就是为了向世界证明中国制造向中国创造转型的决心和实力。同时，陈冬亮还简要的介绍了CDM的招商内容并热忱地邀请与会人士进驻总面积约为20000平米的“CDM中国设计交易市场”

北京工业设计促进中心主任陈冬亮先生在开幕式上讲话

随后，CDM2010策展人毕月谈到看到CDM中国设计交易市场带来这么丰富的展览实在令人振奋。CDM中国设计交易市场以推人、推奖、推设计的思路组织展览，让外部世界第一次得以系统地看到中国设计的全新成果。另外，ALESSI公司研发中心总经理 DANILO与陈冬亮主任深入地洽谈了ALESSI和北京工业设计促进中心的合作项目：“2011北京不紫之城”。该项目已经进入实质启动阶段，ALESSI总裁ALBERTO ALESSI将邀请十位当代中国顶尖的建筑师、设计师参与第一期“和盘天下”的设计。

据悉，中国设计交易市场（CDM）2010年共分4个部分：1.首度向国际市场推介，中国新生代设计师的作品版块“超自然（Supernatural）”；2. 嘉奖产业界创新设计的中国创新设计红星奖作品；3. 颇具分量的设计课题，跨文化跨领域的合作“ALESSI遇见中国”；4. 中国联想集团（Lenovo）先锋设计的理念和产品。

发布会上，来自中国的东成新维机构向国际设计及传媒人士就中国消费者趋势调查进行了发布，这是中国本土调研机构首次在海外进行中国消费者的趋势调查，引起了设计行业的广泛关注。